Sweet dreams are made of this
Àíñàìáëü ñëàäêèõ ñíîâ -
Who am I to disagree?
×òîáû áûòü ïðîòèâ, êòî ÿ òàêîâ?
Travel the world and the seven seas
ß áûë âåçäå è îáúåõàë âåñü ìèð.
Everybody's looking for something
Êàæäûé èùåò îðèåíòèð ñâîé.
Some of them want to use you
Èñïîëüçîâàòü êòî-òî õî÷åò,
Some of them want to get used by you
À êòî-òî æåëàåò ýòîãî îò òåáÿ.
Some of them want to abuse you
Óíèçèòü êòî-òî ñòðåìèòñÿ,
Some of them want to be abused
À êòî-òî ìå÷òàåò ñëûøàòü ýòó áðàíü.
Sweet dreams are made of this
Àíñàìáëü ñëàäêèõ ñíîâ -
Who am I to disagree?
×òîáû áûòü ïðîòèâ, êòî ÿ òàêîâ?
Travel the world and the seven seas
ß áûë âåçäå è îáúåõàë âåñü ìèð.
Everybody's looking for something
Êàæäûé èùåò îðèåíòèð ñâîé.
Some of them want to use you
Èñïîëüçîâàòü êòî-òî õî÷åò,
Some of them want to get used by you
À êòî-òî æåëàåò ýòîãî îò òåáÿ.
Some of them want to abuse you
Óíèçèòü êòî-òî ñòðåìèòñÿ,
Some of them want to be abused
À êòî-òî ìå÷òàåò ñëûøàòü ýòó áðàíü.
I wanna use you and abuse you
Èñïîëüçîâàòü áû è óùåìèòü,
I wanna know what's inside you
Æåëàþ ïîçíàòü òâîé âíóòðåííèé ìèð...
Movin' on, move along
Èäè âïåð¸ä, ïðîäîëæè ïóòü...
Movin' on, move along
Èäè âïåð¸ä, ïðîäîëæè ïóòü...
Movin' on, move along
Èäè âïåð¸ä, ïðîäîëæè ïóòü...
Move along
Èäè âïåð¸ä...
Sweet dreams are made of this
Àíñàìáëü ñëàäêèõ ñíîâ -
Who am I to disagree?
×òîáû áûòü ïðîòèâ, êòî ÿ òàêîâ?
Travel the world and the seven seas
ß áûë âåçäå è îáúåõàë âåñü ìèð.
Everybody's looking for something
Êàæäûé èùåò îðèåíòèð ñâîé.
Some of them want to use you
Èñïîëüçîâàòü êòî-òî õî÷åò,
Some of them want to get used by you
À êòî-òî æåëàåò ýòîãî îò òåáÿ.
Some of them want to abuse you
Óíèçèòü êòî-òî ñòðåìèòñÿ,
Some of them want to be abused
À êòî-òî ìå÷òàåò ñëûøàòü ýòó áðàíü.
I'm gonna use you and abuse you
Èñïîëüçóþ, äà! Óíèæó òåáÿ!
I'm gonna know what's inside
Óçíàþ, ÷òî âíóòðè òåáÿ!
Gonna use you and abuse you
Èñïîëüçóþ, äà! Óíèæó òåáÿ!
I'm gonna know what's inside you
Óçíàþ, ÷òî âíóòðè òåáÿ!
Sweet DreamsSweet dreams are made of this
Ìå÷òû (ïåðåâîä )Âñå ìå÷òû áûëè ñäåëàíû òàê.
Who am I to disagree
Êòî ÿ, ÷òîáû îïðîâåðãàòü?
Travel the world and the seven seas
ß áûë âåçäå, îáúåçäèë âåñü ìèð.
Everybody's looking for something
Àáñîëþòíî âñå ÷òî-òî èùóò.
Some of them want to use you
Êòî-òî õî÷åò èñïîëüçîâàòü âàñ,
Some of them want to get used by you
Êòî-òî õî÷åò ýòî îò âàñ,
Some of them want to abuse you
Êòî-òî õî÷åò óíèæàòü,
Some of them want to be abused
Êòî-òî õî÷åò óíèæåíèÿ.
Sweet dreams are made of this
Âñå ìå÷òû áûëè ñäåëàíû òàê.
Who am I to disagree
Êòî ÿ, ÷òîáû îïðîâåðãàòü?
Travel the world and the seven seas
ß áûë âåçäå, îáúåçäèë âåñü ìèð.
Everybody's looking for something
Àáñîëþòíî âñå ÷òî-òî èùóò.
Some of them want to use you
Êòî-òî õî÷åò èñïîëüçîâàòü âàñ,
Some of them want to get used by you
Êòî-òî õî÷åò ýòî îò âàñ,
Some of them want to abuse you
Êòî-òî õî÷åò óíèæàòü,
Some of them want to be abused
Êòî-òî õî÷åò óíèæåíèÿ.
I wanna use you and abuse you
ß õî÷ó èñïîëüçîâàòü è îñêâåðíèòü.
I wanna know what's inside you
ß õî÷ó óâèäåòü òåáÿ èçíóòðè.
Movin' on, move along
Äàâàé, èäè, èäè âïåð¸ä.
Movin' on, move along
Äàâàé, èäè, èäè âñ¸ äàëüøå.
Movin' on, move along
Äàâàé, èäè, íå îòâëåêàéñÿ.
Move along
Íó æå, èäè!
Sweet dreams are made of this
Âñå ìå÷òû áûëè ñäåëàíû òàê.
Who am I to disagree
Êòî ÿ, ÷òîáû îïðîâåðãàòü?
Travel the world and the seven seas
ß áûë âåçäå, îáúåçäèë âåñü ìèð.
Everybody's looking for something
Àáñîëþòíî âñå ÷òî-òî èùóò.
Some of them want to use you
Êòî-òî õî÷åò èñïîëüçîâàòü âàñ,
Some of them want to get used by you
Êòî-òî õî÷åò ýòî îò âàñ,
Some of them want to abuse you
Êòî-òî õî÷åò óíèæàòü,
Some of them want to be abused
Êòî-òî õî÷åò óíèæåíèÿ.
I'm gonna use you and abuse you
ß èñïîëüçóþ è îñêâåðíþ.
I'm gonna know what's inside
ß óâèæó òåáÿ èçíóòðè.
I'm gonna use you and abuse you
ß èñïîëüçóþ è îñêâåðíþ.
I'm gonna know what's inside you
ß óâèæó òåáÿ èçíóòðè.
Sweet Dreams
Ñëàäêèå ìå÷òû (ïåðåâîä)
Sweet dreams are made of this
Ñëàäêèå ìå÷òû ñäåëàíû èç ýòîãî.
Who am I to disagree
Êòî ÿ òàêîé, ÷òîáû íå ñîãëàøàòüñÿ?
Travel the world and the seven seas
ß îáúåçäèë âåñü ìèð è óâèäåë, ÷òî
Everybody's looking for something
Âñå ÷òî-òî èùóò.
Some of them want to use you
Êòî-òî ñòðåìèòñÿ èñïîëüçîâàòü òåáÿ,
Some of them want to get used by you
À êîìó-òî íóæíî, ÷òîáû èñïîëüçîâàëè èõ.
Some of them want to abuse you
Êòî-òî õî÷åò îñêîðáèòü òåáÿ,
Some of them want to be abused
À êòî-òî æàæäåò áûòü îñêîðáë¸ííûì.
Sweet dreams are made of this
Ñëàäêèå ìå÷òû ñäåëàíû èç ýòîãî.
Who am I to disagree
Êòî ÿ òàêîé, ÷òîáû íå ñîãëàøàòüñÿ?
Travel the world and the seven seas
ß îáúåçäèë âåñü ìèð è óâèäåë, ÷òî
Everybody's looking for something
Âñå ÷òî-òî èùóò.
Some of them want to use you
Êòî-òî ñòðåìèòñÿ èñïîëüçîâàòü òåáÿ,
Some of them want to get used by you
À êîìó-òî íóæíî, ÷òîáû èñïîëüçîâàëè èõ.
Some of them want to abuse you
Êòî-òî õî÷åò îñêîðáèòü òåáÿ,
Some of them want to be abused
À êòî-òî æàæäåò áûòü îñêîðáë¸ííûì.
I wanna use you and abuse you
ß õî÷ó èñïîëüçîâàòü è îñêîðáëÿòü òåáÿ,
I wanna know what's inside you
ß õî÷ó óçíàòü, ÷òî âíóòðè òåáÿ.
Movin' on, move along
Èäè âïåð¸ä, äâèãàéñÿ äàëüøå.
Movin' on, move along
Èäè âïåð¸ä, äâèãàéñÿ äàëüøå.
Movin' on, move along
Èäè âïåð¸ä, äâèãàéñÿ äàëüøå.
Move along
Äâèãàéñÿ äàëüøå.
Sweet dreams are made of this
Ñëàäêèå ìå÷òû ñäåëàíû èç ýòîãî.
Who am I to disagree
Êòî ÿ òàêîé, ÷òîáû íå ñîãëàøàòüñÿ?
Travel the world and the seven seas
ß îáúåçäèë âåñü ìèð è óâèäåë, ÷òî
Everybody's looking for something
Âñå ÷òî-òî èùóò.
Some of them want to use you
Êòî-òî ñòðåìèòñÿ èñïîëüçîâàòü òåáÿ,
Some of them want to get used by you
À êîìó-òî íóæíî, ÷òîáû èñïîëüçîâàëè èõ.
Some of them want to abuse you
Êòî-òî õî÷åò îñêîðáèòü òåáÿ,
Some of them want to be abused
À êòî-òî æàæäåò áûòü îñêîðáë¸ííûì.
I'm gonna use you and abuse you
ß áóäó èñïîëüçîâàòü è îñêîðáëÿòü òåáÿ,
I'm gonna know what's inside
ß óçíàþ, ÷òî âíóòðè òåáÿ.
I'm gonna use you and abuse you
ß áóäó èñïîëüçîâàòü è îñêîðáëÿòü òåáÿ,
I'm gonna know what's inside you
ß óçíàþ, ÷òî âíóòðè òåáÿ.
* êàâåð íà ïåñíþ Sweet Dreams â îðèãèíàëüíîì èñïîëíåíèè ãðóïïû Eurythmics Òàêæå ñóùåñòâóåò êàâåð â èñïîëíåíèè Emily Browning
Õ
